La Otra Voz de Benavente y Los Valles

Otra voz, otra opinión, otra manera de ver y contar la realidad. -------- Año VIII. 2014

martes, febrero 28, 2006

Sumario

. Los presupuestos del desarrollo
. NN.GG. señala como "traidores" a los parlamentarios socialistas:
- Cual diana en la frente (I)
- Cual diana en la frente (II)
- Cual diana en la frente (y III)
. El Ayuntamiento se implica en la campaña Bena20.000
. Ampliación de la fábrica de quesos en Santa Cristina
. El Carnaval de los mayores
. El Carnaval de los pequeños
. Martes de Carnestolendas
. Hace 384 años: Bernardo de Aldrete llegó a Benavente
. El Memorial de Salazar, segunda entrega de "El Pozo Airón", en:
http://lacronicadebenavente.blogspot.com

Los presupuestos del desarrollo

EL AYUNTAMIENTO DE BENAVENTE LOS LLEVARÁ AL PRÓXIMO PLENO
Las cuentas municipales se sitúan en torno a los 15.000.000 de Euros
Redacción

El concejal de Hacienda del ayuntamiento de Benavente, Vicente Matilla, espera convocar a finales de esta semana o a principios de la que viene, la Comisión de Hacienda para presentarle los presupuestos generales de 2006 que se pretenden llevar al próximo pleno.
Según declaró el concejal a este diario, se está esperando a que se tengan todos los expedientes concluidos para la convocatoria del pleno municipal.
Matilla, al igual que hiciera el alcalde hace unos días, calificó las cuentas para este año como "los presupuestos del desarrollo de Benavente". "Benavente se habría desarrollado todavía más estos años atrás si quienes tenían entonces responsabilidades de gobierno, hubieran acudido a los fondos europeas, como lo ha hecho este equipo de gobierno", manifestó el concejal.
Los presupuestos para este año, según el concejal de Hacienda, están en torno a los 15.000.000 de euros, los más altos en la historia municipal de Benavente.
Foto: El alcalde de Benavente, Manuel García Guerra y el concejal de Hacienda, Vicente Matilla.

Cual diana en la frente (I)

NUEVAS GENERACIONES DEL PP SEÑALAN CON LA PALABRA "TRAIDOR" EN LA FRENTE A PARLAMENTARIOS DEL PSOE
Cuadrado: “Los métodos del PP se parecen a los de HB”
Redacción

Las Nuevas Generaciones del Partido Popular en León colgaron en su página web las fotografías de 57 parlamentarios nacionales y regionales del Partido Socialista con la palabra “Traidor”, de color rojo, en la frente.
Bajo el título “Conoce a los traidores”, las Nuevas Generaciones justifica esta campaña "ante el chantaje de los nacionalistas catalanes" por apoyar la "injusticia" cometida con el archivo de Salamanca.
Entre los 57 señalados, están los ministros José Antonio Alonso y Jesús Caldera. También están los parlamentarios zamoranos Jesús Cuadrado y José Fernández Blanco, junto a los procuradores en las Cortes de Castilla y León, Manuel Fuentes, Ana Sánchez y Felipe Lubián, así como el líder de los socialistas en la región Ángel Villalba.
El PSOE ha calificado dicha campaña de “intolerable” e “inconcebible”. Así se expresó la procuradora por León, Inmaculada Larrauri, en declaraciones realizadas a la Cadena SER: "Me duele que se trate a los represantes de los ciudadanos de esta forma. El PP y los alevines del PP están tergiversando el sentido de la unidad de España y me da mucha pena. No encuentro palabras", y añadió que "ver gente que hemos luchado por las libertades sufre este tipo de afrentas en el siglo XXI e insultos es intolerable."
Por su parte, el diputado nacional Jesús Cuadrado ha declarado a “La Otra Voz...” que “cada vez los métodos del Partido Popular se parecen más a los del entorno de Herri Batasuna”, en referencia a "sustituir la diana en la frente por la palabra “traidor” en letras rojas", dijo.
Esta semana también Nuevas Generaciones de Castilla y León había puesto en marcha otra campaña polémica. Se trataba de un tríptico y un cartel con el lema central, montado en torno a la imagen de una pistola que rezaba: '¿Hablamos? Con asesinos no, gracias', y destacaba que 'Zapatero se ha rendido a los pies de los asesinos de ETA; está a punto de concederles lo que llevan 25 años buscando: forzar una negociación bajo la amenaza de más muertes'. El cartel y el tríptico ante la ola de críticas fue, finalmente, retirado.
Foto: Página web de Nuevas Generaciones del Partido Popular de León, en donde se señala a los diputados socialistas; Cartel de las NN.GG. de Castilla y León promovido en Burgos.

Cual diana en la frente (II)

JOSÉ FERNÁNDEZ BLANCO: ALCALDE LA PUEBLA DE SANABRIA
“Esto es una barbaridad”
Redacción

Visiblemente contrariado por la campaña promovida por Nuevas Generaciones del PP en León se manifestó el alcalde de La Puebla de Sanabria, el senador José Fernández Blanco, cuya fotografía también aparece señalada directamente con la palabra “traidor”, en letras rojas, en la frente.
El alcalde sanabrés considera en declaraciones a "La Otra Voz..." que “el radicalismo de los mayores del PP se transmite a los jóvenes”. Y añadía, en declaraciones a este periódico: “Si este es el Partido Popular, está muy cerca de la extrema derecha; lo que han hecho es una auténtica barbaridad, está fuera de tono y es una exageración”.
Lejos de rectificar, el presidente de las Nuevas Generaciones del Partido Popular de León, David Fernández, defiende la publicación de esta campaña y para ello se ampara en la libertad de expresión, considerando que es “intrascendente” que aparezca la palabra “traidor” en la frente.
Foto: el alcalde de La Puebla de Sanabria y senador, José Fernández Blanco.

Cual diana en la frente (y III)

INDIGNACIÓN EN LOS PROCURADORES REGIONALES
Fuentes: “Están generando un problema de convivencia”
Redacción

A Manuel Fuentes y a Ana Sánchez, procuradores socialistas por Zamora, la noticia de la página de las Nuevas Generaciones del PP de León, les cogió por sorpresa en las Cortes de Castilla y León.
Estábamos trabajando cuando nos avisaron y lo vimos en pantalla”, declaró a “La Otra Voz...” Manuel Fuentes. El procurador zamorano dice que quienes hacen esto le dan asco y añadía en relación a los mayores del PP: “están haciendo una escuela tremendamente peligrosa. Los transforman en fachas para el resto de sus días”. Fuentes manifestó sentirse preocupado porque quienes promueven este tipo de prácticas "están generando un problema para la convivencia del día a día para los próximos 40 años”.
Por su parte, la también procuradora por Zamora, Ana Sánchez, dijo que las Nuevas Generaciones que promueven estas campañas “no representan a los jóvenes de Castilla y León” para añadir que esto no puede significar dar “ningún paso atrás” y abogó por el respeto al trabajo de los parlamentarios.
Foto: Manuel Fuentes, procurador en las Cortes de Castilla y León.

El Ayuntamiento se implica en la campaña Bena20.000

LOS BILLETES DE LA O.R.A A FAVOR DEL EMPADRONAMIENTO
Se apoyará también al comercio benaventano

Redacción

A partir de esta semana los billetes de la O.R.A en la ciudad de los Condes insertarán publicidad animando a los residentes a empadronarse.
Con esta iniciativa municipal, que la empresa adjudicataria ha acogido de buen grado, el Ayuntamiento de Benavente se implica con las Asociaciones de Vecinos en la campaña Bena.2000, como informó a este diario el concejal Tomás Omañas.
Mientras tanto, continúan repartiéndose los folletos explicativos –unos 5.000- editados por las AA.VV, animando a la campaña de empadronamiento.
El Ayuntamiento también pretende que el reverso de los billetes expedidos para el aparcamiento recojan muestras de apoyo al comercio benaventano, animando a los consumidores a hacer las compras en la ciudad.
Foto: Ticket de la ORA. Cortesía de J. M. Salvador.

Ampliación de la fábrica de quesos en Santa Cristina

HIJOS DE SALVADOR RODRÍGUEZ PREVÉE INVERTIR 6,5 MILLONES DE EUROS
Creará nuevos puestos de trabajo
Redacción

La fábrica de quesos “Hijos de Salvador Rodríguez”, sita en el término municipal de Santa Cristina de la Polvorosa, llevará a cabo una inversión cifrada en torno a 6,5 millones de euros (1.080 millones de las antiguas pesetas) para ampliar las actuales instalaciones.
La fábrica, sita en la carretera que va de Santa Cristina a Mózar, tiene previsto automatizar los sistemas y crear nuevas dependencias. Entre estas está una sala blanca de manipulación y envasado, así como otras tanto para las labores de pintado, como para el preparado final de los productos. La factoría pretende también ampliar las cámaras donde se almacenan los diversos quesos.
Esta ampliación conllevará la necesidad de ampliar la plantilla, que se contempla entre 30 0 50 nuevos puestos de trabajo.
Foto: Fábrica de quesos "Hijos de Salvador Rodríguez", en la carretera de Santa Cristina a Mózar.

El Carnaval de los mayores

EL GRUPO “DIVERTIMENTO” AMENIZÓ EL BAILE
Muchos disfraces en el Hogar de la Tercera Edad
Redacción

¿Quién ha dicho que la edad está reñida con la fiesta? No, al menos en Benavente y mucho menos si es Carnaval.
Ayer, varios cientos de personas acudieron a los salones del Hogar de la Tercera Edad, en la Cuesta del Hospital, para participar en el baile de Carnaval, organizado por el Ayuntamiento de Benavente.
El grupo musical “Divertimento”, que ya ha actuado en veladas veraniegas en La Mota, fue el encargado de amenizar con música de salsa, rumbas y pasodobles la tarde del lunes carnavalero.
Por allí se vieron disfraces individuales y de grupo, sombreros mejicanos, mantillas españolas, payados, diversión y mucha alegría.
Foto: Un momento del baile de Carnaval, ayer en el Hogar de la Tercera Edad de Benavente.

El Carnaval de los pequeños

CARPA Y CASTILLOS HINCHABLES EN LA PLAZA MAYOR
Los niños se divirtieron mañana y tarde
Redacción


La Plaza Mayor de Benavente ha sido estos días el centro de atracción para los pequeños. Convertida en un auténtico Parque Infantil, gracias a la colocación de una gigantesca carpa en el centro de la plaza, donde había juegos para todos. En el exterior, castillos hinchables, con campamento de pieles rojas incluido, que hacían las delicias de los niños y mozalbetes.
Hasta la plaza se han acercado las familias: los niños a divertirse y los padres a cuidar y velar por los más pequeños. La tarde del lunes estuvo muy animada desde las 16,30 horas hasta las 19,30 h.
Por la mañana el parque infantil estuvo también abierto desde las 12,00 hasta las 14,00 h.
Foto: castillos hinchables en la Plaza Mayor de Benavente, ayer por la tarde.

Martes de Carnestolendas

HOY SE INAUGURA LA EXPOSICIÓN “MÁSCARAS DE TRAS-OS-MONTES”
Asistirán el alcalde y los "mascarados" de Salsas (Bragança)
Redacción

Los Caretos de Salsas (Brangança), enmascarados y ataviados con sus galas del antruejo transmontano, estarán presentes mañana en la inauguración de la muestra “Máscaras de Tras-os-Montes”, a partir de las 13,15 h. en el Centro Cultural “Soledad González” de Benavente. En el acto estará presente el alcalde la ciudad, Manuel García Guerra y su homólogo de la localidad de Salsas, Felipe Caldas.
Los problemas ocasionados por la nieve del fin de semana, imposibilitó el desplazamiento a Benavente de la delegación portuguesa, por lo que la inauguración prevista para el sábado 25 tuvo que suspenderse.
En la inauguración estarán también presentes los comisarios de la muestra, Antonio Pinelo Tiza y Rubén Sánchez Domínguez.
Foto: Careto de Salsas (Bragança), en la muestra "Máscaras de Tras-os-Montes", que se inaugura hoy.

Hace 384 años

BERNARDO DE ALDRETE LLEGÓ A BENAVENTE
Era un “Martes de Carnestolendas”
J. I. Martín Benito

Benavente ha sido y es zona de paso hacia Galicia. Son estos caminos de Santiago, que utilizaron y utilizan los peregrinos en su paso o regreso de Compostela. Varios son los viajeros que han dado testimonio de ello.
Entre ellos cabe señalar a Bernardo de Aldrete, que llegó a la ciudad un Martes de Carnaval del año 1612.
Aldrete fue humanista, arqueológo y lingüista (Málaga 1560- Córdoba 1641). Canónigo de la catedral cordobesa, en 1612 inició una peregrinación desde esa ciudad hasta Santiago, remontando la vía de la Plata. A Zamora llegó con sus acompañantes el 15 de febrero y, después de haber descansado un día en la ciudad, el 17 tomaron el camino de Galicia dirigiéndose hacia La Puebla de Sanabria, a través de las comarcas de Alba y Aliste.
Los peregrinos llegaron a Compostela el día 23 de febrero. La vuelta la hicieron por la vía del Cebrero hacia la Meseta y Madrid. Salieron de Santiago el martes 28 de febrero, tomando el camino hacia Astorga y llegaron a Benavente el 6 de marzo, martes de Carnaval, invirtiendo, por lo tanto, siete jornadas. El día 7, miércoles de Ceniza, salieron de Benavente y atravesaron el Esla en Castrogonzalo, para tomar el camino real para Medina del Campo, Arévalo y Madrid; desde esta ciudad regresarían a Córdoba.
Bernardo de Aldrete dejó anotado en su diario su paso por Benavente, tal como reproducimos a continuación:
Março 6 [Astorga - Palacios de la Valduerna - La Bañeza - San Juan de Torres - La Nora del Río - Puente de la Vizana - Benavente: 62 km por la Via de la Plata] Martes de Carnesdetolendas mui de mañana, con mucho frio dexamos a Astorga i entramos en tierra de Campos, llaníssima i leguas mui largas, i fuimos tres leguas hasta los palacios de Valduerna. I de allí a la Bañeça ai una legua tan empantanada que avia en ella 27 alcantarillas, i el Conde de Miranda i Presidente de Castilla señor destos lugares mandó haçer una calçada mui costosa para este legua. La Bañeza es gran lugar i de gente mui rica. Un solo labrador tiene oi 24 mil fanegas de trigo. Buenas calles i plaças con sus portales i iglesias i conventos i buen palacio los señores. A una legua está la Torre, lugar pequeño, i luego a otra La Noria i a otra la puenta Beyzana. Aquí passa el rio Orbigo que baxa de las montañas de León, i viene mui poderoso. Passámoslo por una puente hecha de madera cubierta de rama i tierra no más ancha quanto passa una cavalgadura. Passámosla a cavallo, la puente temblava, el rio ancho o hondo i conocimos la temeridad que avíamos hecho en no apearnos. Caminóse la buelta de Benavente i a media legua de la villa passa el rio Orbigo que casi la ciñe i va Orbigo a entrar en el rio Esla, que tanbién desciende de las montañas de León. Ai de la Bañeça a Benavente seis leguas grandes. Entramos a las quatro en Benavente, i aunque estavan de Carnestolendas uviéronse cortesmente con nosotros. Es mui grande villa i mui rica i tiene grandes edificios, i lo es el palacio de los Condes i buenas calles i plaças, Iglesias i Conventos. Todo el edificio como lo mui bueno de Castilla, el Hospital del Conde es insigne, i mui buenas posadas, en particular la del Conde que es la mejor donde posamos. Por ser tarde no procuré ver el oratorio del Conde que es mui célebre en toda Castilla, assí de riquezas, de reliquias, como de pinturas, joías i ornamentos, i lo muestra su Excelencia con muchos gusto. Aquella tarde avia salido al campo.
Março 7 [
Benavente - Villalpando - Mota del Marqués: 55 km por la N-VI] Miércoles de la ceniza salimos de Benavente al salir del sol con mucho frio i vientos i a cosa de una legua llegamos al rio Esla que va dividido en dos braços. El uno que lleva poca agua tiene una hermosíssima puente, el rio huió della y passó a otro lado donde va todo el golpe del agua que es mucha i todo el rio a inclinado a esta parte donde está començada otra puente. Peo pássase por una de madera como la de Orbigo, i la passamos con la misma temeridad, que reconocimos vista la pujança i furia del rio. Tres leguas adelante está un buen lugar que llaman el Aldea, i otra Villalpando, gran lugar con una buena plaça i bien proveida hasta azeitunas sevillanas i Cordovesas. Llegué a las onze i dixe missa i salí luego. El viento era mucho, i aviendo passado por dos lugares i un gran pinar vimos el castillo de la Mota puesto en un cerro alto, i abaxo se descubren algunas casas. Era tarde i el frio mucho, i ivamos cansados de las cinco leguas grandes que ai de Villalpando a la villa de la Mota, donde entramos. Es buen lugar, cabeça de Marquesado.
Grabado: Nadie nos conoce, de Francisco de Goya.
Este artículo puede verse también en:

lunes, febrero 27, 2006

Sumario

. Benavente da la talla. Toro se hunde
. El turismo provincial a la cola de España
. Artículo de opinión: "¿Sabe contar el presidente de la Diputación?", por Jesús Cuadrado.
. Entrevista de la semana: Luis Carlos Nuevo, presidente del CEB "Ledo del Pozo"
. Caminos de Santiago: El tramo del valle del Tera
. Drácula en Benavente
. Deportes: fútbol y ciclismo
. El Memorial de Salazar. Relato.
en http://lacronicadebenavente.blogspot.com

Benavente da la talla. Toro se hunde

LA CIUDAD ES LA QUE MÁS CRECE DE LA PROVINCIA EN LA ÚLTIMA DÉCADA
La provincia ha perdido un 4.54 % de población desde 1996.
Redacción

Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, en España se ha pasado de 39.669.394 habitantes en 1996 a 44.108.530 a 1 de enero de 2005. Esto significa que la población española ha aumentado en los últimos diez años un 13,71 %.
Sin embargo, Castilla y León ha perdido efectivos demográficos. De 2.508.496 de personas en 1996 se ha pasado a 2.493.918, lo que significa que la región ha retrocedido un 0,58 %.
No le van mejor las cosas a la provincia de Zamora. El cómputo provincial arroja un saldo negativo, con el 4,54% menos de población.
Benavente es la ciudad que más crece en la provincia. Su población se ha incrementado en los últimos diez años en 2.044 personas: de los 16.055 habitantes en 1996, ha pasado a 18.199 a principios de 2005. Esto es, su población ha aumentado un 12,73%, lo que está muy próximo a los parámetros nacionales.
En el polo opuesto está la ciudad de las Leyes. Toro se hunde; no sólo no despega, sino que pierde población. El saldo es negativo y representa el 3,75% menos de habitantes. En términos totales, los toresanos son menos, pues han pasado de 9.821 habitantes en 1996 a 9.466 en 2005.
La capital crece, pero muy lentamente, sólo un 3,66 %, lejos por tanto de la media nacional: 13,71 % y lejos también de la ciudad de Benavente, con una tasa de crecimiento del 12,73 %.
Foto: Calle Herreros de Benavente.

El turismo provincial a la cola de España

LA POLÍTICA DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE LA DIPUTACIÓN NO DA RESULTADOS
El índice de pernoctaciones ha descendido respecto a 2005
Redacción

Los datos que ha hecho públicos el Instituto Nacional de Estadística son concluyentes. La provincia de Zamora se encuentra a la cola de España en pernoctaciones. Además, en relación con 2004, estas descendieron en torno a 10.000. Esto quiere decir que el turismo zamorano, lejos de incrementarse, se resiente y presenta resultados negativos.
Zamora no parece haber aprovechado el tirón de Las Edades del Hombre celebrado hace unos años para darse a conocer; tampoco el V Centenario de las Leyes de Toro. Y todo ello, a pesar de contar con un rico patrimonio cultural.
Si comparamos con la vecina provincia de Orense, que presentaba cifras de pernoctaciones menores que la de Zamora en 1999, ahora en 2005, resulta que aquella supera con creces a esta. Así, en 2005, la cifra de pernoctaciones en Orense fue de 575.394, mientras que en Zamora sólo se alcanzaron 361.293. La tendencia de la provincia gallega ha ido al alza (superó a Zamora en 2001), mientras que en la castellano-leonesa estamos por debajo de las cifras de 2001 (373.804).
Así las cosas, el portavoz socialista en la Diputación provincial, Tomás Omañas se ha preguntado para qué sirve el Patronato Provincial de Turismo, en una provincia que tiene muchas potencialidades de desarrollo tanto en el turismo rural como en el turismo cultural. “Los hechos demuestran –dice Omañas- que la existencia del Patronato no han servido para esta promoción turística en nuestra provincia durante los últimos años, tanto por la falta de iniciativas como porque las que se han promovido no han tenido éxito alguno, como la del tren que desde Madrid debería traer visitantes hasta Toro y Zamora, previo trasbordo en Medina del Campo a autobuses”.
Aunque las competencias en materia de Turismo corresponden a la Junta de Castilla y León, la Diputación provincial tiene un Patronato dedicado a tal fin.
Foto: Colegiata de Toro.

Artículo de opinión

¿Sabe contar el presidente de la Diputación?
por Jesús Cuadrado Bausela*

Ya en otras ocasiones me he preguntado si el presidente de la Diputación tiene algún problema con los números. Por ejemplo, nunca entendí qué cuentas hacia para que los fondos fijos de interreg se alargaran como un chicle y, con su asombrosa técnica contable, dieran para financiar todas las carreteras, puentes, polígonos industriales que se le pidieran. Esto no es nada si lo comparamos con las capacidades pitagóricas exhibidas por este líder del PP el pasado miércoles en Benavente.
Sostiene Maíllo con contundencia que “Benavente es la comarca donde mejor acogida ha tenido la campaña de firmas del PP”. Y da datos: Han recogido 17.000 firmas en toda la provincia y, de éstas, 2.500 en la comarca de Benavente. ¡A contar! Si a la provincia de Zamora ya sólo le resta una población total de 198.000 habitantes y nuestra comarca cuenta con algo más de 40.000, ¿cuántas firmas debería haber recogido el PP, en la comarca de Benavente, para superar la media provincial? Según el presidente provincial del PP, 2.500. Según mi sobrina Sara, que está empezando con los números, deberían haber recogido más de 3.400. Yo he decidido hacerle caso a mi sobrina. Lo siento Maíllo.
De las cuentas que debe hacer quien gestiona el presupuesto de la diputación no son éstas las que más deben preocuparnos. Hace unos días se publicaban los datos de pernoctaciones del año 2005 por provincias. El termómetro de la actividad turística o, para Zamora, el resultado de la actividad del Patronato de Turismo que preside el señor Martínez Maíllo. ¿Qué nota saca? La peor de España, muy deficiente. Tanta promoción turística, con el dinero de los zamoranos, nos ha proporcionado el siguiente resultado: Hoy pernoctan en las instalaciones hosteleras de Zamora menos que ayer y que anteayer. Para los amigos de los números: 373.000 en el 2001, 371.000 en el 2004 y 361.000 en el 2005. Tanto éxito que, si hace cinco años sólo superábamos a Soria y Orense, hoy nos adelanta Orense que ha pasado de 326.000 pernoctaciones a 575.000. Mi hija Jara, que empieza a entender de economía, me pregunta si, a la vista de estos resultados, han disuelto el citado Patronato de Turismo. Pues, no. Es sólo cosa de cuentas, o de cuentos.
¡Provincia!, que diría Forges.

* Jesús Cuadrado Bausela es diputado nacional por Zamora (PSOE).

Entrevista de la semana

LUÍS CARLOS NUEVO
Presidente del CEB “Ledo del Pozo”

Desde hace ahora un año, Luis Carlos Nuevo Cuervo es presidente del Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”, una institución dedicada al estudio, a la investigación y a la divulgación de los valores y de la cultura de Benavente y Los Valles. Luis Carlos es doctor en Filología y profesor de Lengua y Literatura en el IES de Valencia de don Juan (León)

P. ¿Se compagina bien la Jefatura de Estudios de un Instituto de Educación Secundaria con la presidencia del C.E.B. “Ledo del Pozo”?
R. Sinceramente, no. En mi caso, no sólo me ocupo de desempeñar las tareas habituales de un jefe de estudios adjunto, sino también coordino un proyecto de innovación educativa y participo activamente en otros dos proyectos del IES. Todo ello, además de las clases, implica bastantes horas de dedicación; por lo tanto, no me queda mucho tiempo para ejercer como quisiera las tareas derivadas de la presidencia del C.E.B. No obstante, la diversidad de tareas que precisa el Centro están bien repartidas entre los miembros de la Junta Directiva y casi todos los días me acerco a la sede del C.E.B. aunque sea unos minutos a despachar asuntos. Entre todos vamos buscando soluciones a los retos que surgen cada año.
P. Usted lleva un año en la presidencia, pero desde mucho antes era colaborador habitual con la institución. ¿Ha notado el cambio?
R. El cambio lo noto en las “infraestructuras” actuales. Me refiero a los efectos logrados gracias al Convenio con el Ayuntamiento de Benavente: contar con una sede estable y digna, así como un espacio para la biblioteca del Centro. El cambio, pues, ya hace más de un año que lo noto. En el trabajo personal noto naturalmente una mayor responsabilidad, pero yo simplemente me incorporé a un cargo para el que fui elegido por los socios, como uno más de un equipo: una junta directiva con un proyecto iniciado muchos años antes y que había que mantener y hacer avanzar.
P. ¿Qué supone ahora mismo “Ledo del Pozo” en el panorama cultural de la provincia?
R. No tengo clara la respuesta. Creo que el C.E.B. juega un papel cultural importante (y que tiene que llegar a mucho más aún) en diferentes ámbitos: más directamente en Benavente y comarca, claro está. Pero nuestros intereses culturales (estudios, investigaciones…) van mucho más allá de artificiales líneas provinciales; de hecho, una de nuestras principales actividades es el intercambio de publicaciones con Instituciones de toda España. Quizá no estamos demasiado pendientes del ámbito provincial. Por ejemplo, si editamos algo sobre el románico en una de nuestras iglesias, el interés directo está en un lugar cercano, pero la trascendencia del estudio rebasa comarcas y provincias…
P. ¿Por qué una institución como esta se ha mantenido y ha ido a más?
R. Porque hay una base social amplia y estable: 250 socios, porque recibe el apoyo de dos Instituciones como son el Ayuntamiento de Benavente y la Obra Social de Caja España y porque además, de entre los socios, algunos dedican mucho tiempo al Centro, bien sea en trabajos organizativos y administrativos, o bien mediante la investigación y el estudio.
P. ¿Cómo financian ustedes las actividades?
R. Actualmente la financiación se debe a la Obra Social de Caja España, al Ayuntamiento de Benavente, a las cuotas de los socios y a los ingresos de las publicaciones. Normalmente nos acercamos a un presupuesto de 40.000 euros. Éste será mayor para 2006, pero lo cierto es que pensábamos haber llevado a cabo en 2005 algunas de las publicaciones. A veces es difícil cumplir enteramente lo proyectado para el año y algunos balances han de ser bianuales.
P. “Ledo del Pozo” está declarada asociación de interés municipal. ¿Intentarán ustedes también ese reconocimiento provincial?
R. De momento intentaremos este año cumplir al máximo con lo planteado en el proyecto presentado a la asamblea de socios hace unos días: intentaremos conseguirlo y después haremos lo necesario en lo que se refiere a reconocimientos de cualquier tipo si a cambio el C.E.B. obtiene más apoyos. Preferiblemente ese reconocimiento debería darse de modo natural si los hechos son elocuentes.
P. Díganos, a grandes rasgos, los proyectos para este año 2006.
R. Más de 15 publicaciones, al menos dos exposiciones, viajes culturales, conferencias, jornadas de estudios, dinamización de la biblioteca del Centro, intercambios de publicaciones y otros.
P. ¿Y para el futuro?
R. Aparte de los habituales, que se mantienen año tras año, hay algunos retos, difíciles, pero necesarios: uno es la renovación del C.E.B.: que los que estamos seamos capaces de convencer y animar a jóvenes investigadores, de cuantos más ámbitos mejor, para que prosigan y se intensifiquen investigaciones y actividades que redunden en aumentar los beneficios culturales. A dicho fin puede servir la Biblioteca del C.E.B.: no sólo para ofrecer un espacio de lectura e investigación, sino también de formación científica. De ese modo no habría que preocuparse demasiado por el futuro… Hay muchas ideas, pero abordarlas implica poner en funcionamiento muchos recursos humanos, y no conviene olvidar que todos estamos en esto por afición, por amor a la cultura, al estudio, a los libros… pero antes hay otras obligaciones...
P. ¿A qué se debe el prestigio de “Ledo del Pozo”?
R. A numerosísimas realizaciones habidas desde 1990: Revista anual BRIGECIO, libros, conferencias, exposiciones, colaboraciones especializadas, participación en proyectos municipales, integración en la Confederación Estatal de Centros de Estudios Locales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (perdón por el desglose de siglas), al interés por el trabajo científico… y también a la confianza y aval de nuestras entidades colaboradoras: Ayuntamiento de Benavente y Obra Social de Caja España.
P. ¿Falta mucho para contar con una publicación que recoja la vida del Centro desde su creación hasta la actualidad?
R. Tenemos elaborada y al día la memoria de la historia del C.E.B. Pero aún nadie ha sido designado, ni se ha ofrecido, para “cerrar” una publicación: otra estética, otro formato... Supongo que este problema no es de los que vayan a tardar en resolverse.
Foto: Luis Carlos Nuevo, en la sede del CEB "Ledo del Pozo".

Drácula en Benavente

PREESTRENO EN EL "REINA SOFÍA"
El personal auxiliar, caracterizado para la ocasión
Redacción

Unos 200 espectadores presenciaron ayer en el Gran Teatro "Reina Sofía" de Benavente, la representación de "Drácula", a cargo de la Compañía de Teatro Clásico de Madrid.
En un ambiente carnavalero, mientras en la carpa de la Plaza Mayor los disfraces y la música contribuían a la fiesta este domingo de don Carnal, el Teatro acogía un preestreno.
Transilvania y el conde Drácula, junto a Igor, Frankestein y demás criaturas, desfilaron por la escena. Haste el personal auxiliar del Teatro, contribuyó a dar un toque "vampiresco" a la noche.
La obra está dirigida por Luis Vijuesca. Entre los actores están José Sacristán, en el papel de Drácula, Mar González, Paco Díaz, Julio Pérez y el propio Vijuesca.
Foto: Los actores, concluída la representación.

Caminos de Santiago

CAMINO DEL TERA O CAMINO SANABRÉS
Tramo: Paradores de Castrogonzalo-Benavente y Benavente-Santa Cristina de la Polvorosa
J. C. de la Mata Guerra

Encrucijada de caminos y, por tanto, de caminantes y peregrinos, Benavente conserva interesantes testimonios de su tradición jacobea. Varias fueron las instituciones que prestaban apoyo y hospitalidad al viandante, siendo la más conocida el llamado Hospital de la Piedad (fundado en 1516). Entre los caminos de peregrinación que confluían en la villa de los condes-duques uno de los más transitados era el que discurría por el valle del Tera.
El peregrino llegaba a Benavente coincidiendo en el Camino Real y en el Puente de Castrogonzalo, que se levanta sobre el río Esla, con otros contingentes de peregrinos procedentes del centro, sur y levante peninsular. Después de recalar y recibir albergue en Benavente, éste podía proseguir su viaje bordeando la cerca o muralla de la villa desde la Puerta de Santa Cruz hasta las inmediaciones del castillo de la Mota. No lejos de éste se encontraba el conocido como “Puente de Piedra”, el cual se alzaba sobre un caño o ramal del río Órbigo. También podía optar el devoto peregrino tras recorrer sus rúas y plazas, por visitar algunos sus templos, entre los que se encontraba uno dedicado al Apóstol Santiago.
El peregrino después de salvar el caño o madre vieja del Órbigo debía recorrer un frondoso paraje de arboledas, flanqueado el camino a su izquierda por la hermosura del Jardín de los Condes, y a derecha por las huertas del pago de Valmonio. Para continuar su viaje debía atravesar, a la altura de Santa Cristina de la Polvorosa, el verdadero río Órbigo, bien por el llamado vado de Santiago y en dirección a Velilla, o bien utilizando alguna de las barcas establecidas en su curso fluvial. Dejaba atrás el caminante la villa de Benavente y el magnífico alcázar de los Pimentel, que desde lo más prominente de un altozano, como pétreo testigo de la grandeza de sus señores, dominaba la vega.

Foto: Fachada del Hospital de la Piedad (Benavente).

Deportes: Fútbol y ciclismo

PANEL DEPORTIVO DE BENAVENTE Y LOS VALLES 26/02/2006
Fernando Marcos

Fútbol. Tercera División. Grupo VII
1 Club Deportivo Benavente - Huracán Z 0
El Benavente consiguió un buen resultado ante el cuarto clasificado, gracias al gol de penalti trasformado por Gorka, lo que permite al equipo sumar ya 30 puntos y colocarse en una zona más tranquila en la clasificación.

Fútbol sala
8 Fontanería Mañanes – Bembibre 4
7 Hertasa (juvenil) - Maristas (Valladolid) 3
0 Panizo Crema de Orujo (cadete) -Maristas (Valladolid) 8


Fútbol: Liga de Los Valles

Para este fin de semana no estaba programada Jornada en la competición de la Liga de los Valles , y se destinaba para poder jugar los partidos aplazados pero la inclemencia del tiempo no lo han permitido .Así quedara la próxima Jornada:

Castrogonzalo - Cibalor
Bretocino - Morales de Rey
Aguilar -Bar Triana (descansa)
Arcos de la Polvorosa - Navianos
Villaveza de Valverde - Quiruelas- El Cruce
Faramontanos de Tábara - Algadefe

Ciclismo
El equipo de BBT Bicis Clemente Girón no ha podido desplazarse a la localidad de Cadalso de los Vidrios (Madrid) para disputar la segunda prueba de Open de Madrid por las malas condiciones climatológicas.

Foto: Componentes del equipo de ciclismo de Benavente.

domingo, febrero 26, 2006

Sumario

. Tensiones en la Asamblea de ADRI-Palomares
. La reforma del viejo Hospital
. Alta participación en el desfile carnavalero
. Preestreno en el "Reina Sofía"
. La nieve aplaza la muestra "Máscaras de Tras-os-Montes"
. Mañana: entrevista a Luis Carlos Nuevo, presidente del CEB "Ledo del Pozo".

La reforma del viejo Hospital

LA JUNTA PRESENTÓ UN PROYECTO QUE NO SE AJUSTA A LA LEGALIDAD
El Ayuntamiento comunica las deficiencias a la Consejería de Sanidad
Redacción

El proyecto de reforma que la Junta de Castilla y León quiere llevar a cabo en el viejo Hospital no se ajusta a las normas subsidiarias ni urbanísticas de Benavente. Así se lo ha comunicado el Ayuntamiento de la ciudad a la Consejería de Sanidad, la cual presentó en octubre el proyecto básico al Ayuntamiento esperando obtener la licencia.
El Departamento municipal de Obras y Urbanismo ha detectado más de una decena de deficiencias, algunas graves.
Así, no se contempla en el proyecto el impacto que la ampliación del viejo Hospital pueda tener en la iglesia de San Juan del Mercado, declarado Bien de Interés Cultural, y sujeta, por tanto a una protección del entorno, según la Ley de Patrimonio de la propia Junta de Castilla y León.
El complejo actual está fuera de ordenación, conforme al Plan General de Ordenación Urbana y también a las propias normas subsidiarias que en Benavente han estado vigentes desde 1989.
Por otro lado, los técnicos de la oficina de obras, han detectado que resultan insuficientes las plazas que se contemplan para aparcamientos. Además, no contemplan salidas de emergencia hacia la Cuesta del Hospital y la propia calle del Hospital de San Juan.
La ampliación y reforma del viejo Hospital fue la respuesta que la Consejería de Sanidad ha dado a la reivindicación ciudadana de construir un nuevo Hospital Comarcal. La Mesa por la Sanidad de Benavente y comarca, ya indicó su oposición a la reforma del edificio actual, al igual que han hecho también el resto de fuerzas políticas de la ciudad, salvo el Partido Popular.
Foto: Hospital comarcal de Benavente.

Tensiones en la Asamblea de ADRI-Palomares

CUESTIONADA LA ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA
Varios socios abandonaron la reunión
Redacción

La calma no parece haber llegado a ADRI-Palomares. Ayer se reunía la Asamblea de socios en su sede de Villafáfila. La reunión, que comenzó a las 10,30 horas, en segunda convocatoria, no transcurrió dentro de la normalidad.
De entrada, se presentaron solamente unos 30 asociados, de los 270 que forman parte del Grupo de Acción Local.
La polémica por la composición de la única candidatura presentada fue la clave de las tensiones que se generaron en la Asamblea. Según fuentes internas de la misma, en la candidatura estaban personas que en el momento de cerrarse el proceso de admisión de candidaturas (el 2 de febrero) no habían todavía obtenido la condición de socios. Esta se adquiere por ratificación de la Asamblea General.
Así las cosas, un socio amenazó con impugnar la elección. La Mesa Electoral decidió seguir adelante con el proceso de votaciones, a pesar de la advertencia. Ruidos, voces, algún que otro insulto, llenaron la reunión. En ese momento, y ante la decisión de la Mesa de pasar a la votación, varios socios abandonaron la Asamblea.
Algunos de los socios llevaron un voto delegado. En todo caso, el balance de participación fue muy pobre, pues se emitieron tan sólo 56 votos, de los 270 que conforman la Asamblea del Grupo de Acción Local. De los emitidos, todos fueron favorables a la nueva Junta Directiva, salvo una abstención.

Alta participación en el desfile carnavalero

EL DISFRAZ SE ADUEÑÓ DE BENAVENTE
Carrozas y charangas animaron el recorrido
Redacción

Parecía que no, pero el tiempo acompañó. La mañana amaneció en Benavente con un manto de nieve. Sin embargo, a primera hora de la tarde, fue tornando la normalidad y, a pesar del frío, la gente se echó a la calle.
El desfile comenzó a las 18,30 h. y transcurrió por la Avenida de Maragatos, calle de los Herreros, Plaza de Santa María, Plaza de la Madera, calle Sancti-Spiritus, Dr. García Muñoz y La Rúa, para terminar en la Plaza Mayor, donde el Ayuntamiento había colocado una gran carpa.
Dos carrozas y once charangas amenizaron el recorrido, intercaladas entre los diversos grupos que desfilaron de manera coordinada. Los disfraces fueron muy variados y de rico colorido: desde la “Princesa Caramelo”, “El Charlestón Rojo y “las Reinas del CD”, hasta el “Señor de los Anillos” y la “Familia Caracol”, entre otros muchos. Aunque no hubo regalo para todos, uno de los grupos que más animó el desfile fue el de “Guarra Civil”, así como el de “Los Bomberos”.
A lo largo del recorrido se situaron los distintos miembros del jurado, que fueron tomando sus respectivas notas, para después, acabado el desfile, hacer la puesta en común y fallar los premios.
Participaron en la organización Protección Civil, la Policía Local, voluntariado, así como algunos concejales.

Premios:
En la categoría individual, resultaron premiados: “Reinas del CD”, “Muñeca y conejo” y “Yafar y Aladino”.
En la categoría de grupos entre 3 y 7 personas, los premios se repartieron entre: “Hombres escorpiones”, “Burbujas” y “Estatua Elefante”.
En los grupos de 8 o más personas, resultaron galardonados: “La Familia Caracol”, “El Señor de los Anillos” y “Adiós a la nicotina”.
Fotos: "Trío carnavalero", "El Charlestón Rojo" y un momento de la entrega de premios a la "Familia Caracol".

Preestreno en el "Reina Sofía"

LA COMPAÍA DE TREATRO CLÁSICO REPRESENTRÁ “DRÁCULA”
Una obra "terroríficamente divertida"
Redacción

El conde Drácula vista esta tarde Benavente. Lo hará a partir de las 20,30 h. en el Teatro “Reina Sofía”, a cargo de la Compañía de Teatro Clásico de Madrid.
Se trata de la última obra de esta compañía, con un montaje plagado de efectos teatrales. Una representación “terroríficamente divertida” dirigida por Luis Vijuesca e inspirada en la novela de Bram Stoker y que cuenta con un impresionante montaje, encabezado por José Sacristán, en el papel de Drácula, Mar González, Paco Díaz, Julio Pérez y el propio Vijuesca.
La obra relata cómo Pepe encuentra un anuncio por el que el príncipe Drácula invita a visitar durante una semana su castillo en Transilvania. Sin pensárselo dos veces, Pepe se dirige a la agencia para sacar los billetes. A la mujer de Pepe, Pilar, no le parece muy buena idea, aunque, tras una larga discusión, ella accede a realizar el viaje. Sin embargo, los problemas comienzan nada más llegar a Transilvania.
La compañía de Teatro Clásico de Madrid nació en 1993 con el nombre de Teatro Clásico Infantil; en 1996 adoptó su nombre actual. El grupo dirigido por el veterano Luis Vijuesca ha cosechado grandes éxitos en toda España, como sucedió el año pasado con Quijote, una fiel versión de la célebre novela de Cervantes.
Foto: Un momento de la representación de "Drácula".

La nieve aplaza la exposición "Mascara de Tras-os-Montes

EL GRUPO "CARETOS" TUVO QUE DARSE LA VUELTA HACIA BRAGANZA
La inauguración probable, el viernes
Redacción


El temporal de nieve que ha asolado este fin de semana la Península, ha tenido también sus consecuencias en el norte de la provincia de Zamora.
En Benavente, la inauguración de la exposición "Máscaras de Tras-os-Montes", ha tenido que aplazarse. El grupo "Caretos" de Salsas (Brangança), que tenía prevista su llegada en la mañana de ayer a la ciudad, para participar en un desfile callejero, coincidiendo con la inauguración de la muestra, tuvo que darse la vuelta al poco de salir de la ciudad portuguesa, al encontrarse en la calzada con 20 cm. de nieve.
En el Centro "Soledad González" todo está dispuesto. Unas 40 máscaras transmontanas, así como varios trajes ancestrales y de gran colorido, formarán parte de una exposición que llamará la atención. Muchas de estas máscaras están talladas en madera de castaño, que todavía fabrican los artesanos.
Así, pues, si el tiempo no lo impide, la inauguración de la muestra podría tener lugar el próximo miércoles 1 de marzo.

Foto: Cartel de la exposición Máscaras de Tras-os-Montes y un "careto" de la muestra.

Mañana: Entrevista de la semana

LUIS CARLOS NUEVO, PRESIDENTE DEL CEB "LEDO DEL POZO"
Redacción

Siguiendo con nuestra acostumbrada sección, mañana "La Otra Voz de Benavente y Los Valles" entrevistará a Luis Carlos Nuevo Cuervo, presidente desde hace un año del Centro de Estudios Benaventanos "Ledo del Pozo".
Luis Carlos, que es profesor de Lengua y Literatura española en un instituto de Educación Secundaria de Valencia de don Juan, nos hablará de la vida y de los proyectos del centro "Ledo del Pozo" para el próximo año.
Foto: Luis Carlos Nuevo, presidente del CEB "Ledo del Pozo".

sábado, febrero 25, 2006

Sumario

. El Ministerio de Cultura participará en el V Centenario de la Concordia
. Cuadrado replica a Maíllo
. La Tabacalera volverá a la normalidad
. Protagonista el Carnaval
. La insistencia dio sus frutos
. Continúa la nieve en Sanabria
. Lazos de unión
. Las perlas de nuestro patrimonio: la Carta Puebla de Benavente (1167)
. El pozo Airón, en
http://lacronicadebenavente.blogspot.com

El Ministerio de Cultura participará en el V Centenario de la Concordia

LA SOCIEDAD ESTATAL DE CONMEMORIACIONES CULTURALES SE SUMARÁ AL EVENTO
Los alcaldes de Benavente, Villafáfila y La Puebla se reunieron en Madrid con el Presidente de la Sociedad
Redacción


El Ministerio de Cultura, a través de la Sociedad Estatal para las Conmemoriaciones Culturales, participará activamente en la celebración de los actos de la Concordia de Villafáfila, previstos para este año 2006.
El jueves por la tarde tenía lugar en Madrid una reunión entre los primeros ediles de los ayuntamientos de Benavente, Villafáfila y La Puebla de Sanabria con el presidente de la Sociedad, José García-Velasco, en su sede del Paseo de la Castellana, 13.
La Sociedad ha valorado muy positivamente el programa, dada la importancia histórica de la efeméride que se pretende celebrar. En junio de 1506, el regente Fernando el Católico llegaba a un acuerdo con sus hijos, Juana de Castilla y el marido de esta, Felipe, el Hermoso, por el que estos se hacían cargo del gobierno del reino, mientras que Fernando retornaba a sus estados de Aragón.
La Sociedad Estatal para las Conmemoriaciones Culturales ha decidido adherirse al proyecto y, en consecuencia, estará presente en prácticamente todos los actos programados (exposición, conferencias...), así como en conciertos y festivales.
Como ya se sabe, la Casa Real ha aceptado la presidencia del Comité de Honor de los actos del V Centenario de la Concordia de Villafáfila.
Foto: El presidente de la SECC, José García-Velasco y los alcaldes de Benavente, Villafáfila y La Puebla de Sanabria, en sendas imágenes de archivo.

Cuadrado replica a Maíllo

EL DIPUTADO NACIONAL DICE QUE MAÍLLO NO HACE BIEN LAS CUENTAS
En relación con las firmas recogidas por el PP en la zona de Benavente
Redacción
El diputado nacional del PSOE, Jesús Cuadrado, ha querido salir al paso de las declaraciones que el presidente provincial del Partido Popular, Fernando Martínez Maíllo, hizo el pasado jueves en Benavente.
A propósito de la campaña de firmas contra el Estatuto de Cataluña, Martínez Maíllo señaló que “Benavente es la comarca donde mejor acogida ha tenido la campaña de firmas del PP”. Y dió datos. Según el presidente de los populares, la iniciativa de su partido ha obtenido reunir 17.000 firmas en toda la provincia y, de éstas, 2.500 en la comarca de Benavente.
Jesús Cuadrado, en declaraciones exclusivas a "La Otra Voz de Benavente y Los Valles" ha dicho que a Maíllo no sabe contar.
"Si a la provincia de Zamora ya sólo le resta una población total de 198.000 habitantes, y Maíllo dice que ha recogido 17.000 firmas, esto es, el 20%, en Benavente y su área de influencia el PP de Maíllo debería haber recogido más de 3.500", señaló el diputado, en referencia a las 2.500 de las que habó el presidente del PP.
Fuentes socialistas se han preguntado también que de las firmas que dice haber obtenido el presidente del PP, convendría saber cuántas se corresponden con los métodos utilizados en determinados ayuntamientos de la comarca, en referencia a las prácticas conocidas denunciadas en Melgar de Tera, Camarzana, Cerecinos y Villapando.
Foto: El diputado Jesús Cuadrado y el anuncio colgado en el tablón de Melgar de Tera.

La Tabacalera volverá a la normalidad

LA ASAMBLEA DE TRABAJADORES ACEPTÓ EL PRINCIPIO DE ACUERDO
CC.OO desconvocará la huelga
Redacción

El jueves por la noche, la Asamblea de trabajadores de la fábrica que la World Wide Tobacco tiene en Benavente acordó aceptar el principio de acuerdo al que habían llegado las negociaciones entre el Comité de Empresa y la dirección de la factoría.
Este principio de acuerdo planteará un nuevo convenio colectivo para los trabajadores.
La ratificación por la Asamblea supone también que el sindicato Comisiones Obreras, única fuerza representada en el Comité de Empresa, desconvoque el paro indefinido que se había anunciado hace una semana y que, sin embargo, no llegó a consumarse, al iniciarse de nuevo las negociaciones entre las partes.
Los trabajadores se habían incorporado el lunes a la actividad, una vez finalizada la huelga de tres días -15, 16 y 17 de febrero-. El paro indefinido estaba previsto para el martes, pero el giro de los acontecimientos, con la decisión de la empresa a volver a la mesa de negociación, hizo que durante toda la semana se haya estado trabajando con normalidad en la fábrica.
Foto: Trabajadores de la Tabacalera, durante el paro la semana pasada.

La insistencia dio sus frutos

LA PUERTA MÁS DESEADA
La próxima semana podrá abrirse el nuevo acceso en el Colegio de “Las Eras”
Redacción

Tanto esperar y en dos días los operarios han abierto un nuevo acceso en el Colegio de “Las Eras” de Benavente y colocado un nueva puerta.
Después de dos largos años de paciencia, finalmente, los padres de alumnos y el propio centro, han visto cumplida una de sus reivindicaciones: que se dotara al colegio de un nuevo acceso, para que fuera posible la entrada de vehículos pesados –entre ellos el de bomberos- en el hipotético caso de una evacuación.
“La espera ha merecido la pena”, se opinaba ayer entre algunas de las familias, que veían así cumplidos sus objetivos. El presidente de la Asociación de Padres de Alumnos, Fernando Marcos, mostró también su satisfacción.
Según ha sabido este diario, antes de finalizar el primer trimestre la Junta Directiva de la Asociación habría lanzado una especie de ultimátum a la Junta de Castilla y León, concretamente a la Dirección Provincial de Zamora, en el sentido de que le era muy difícil controlar la impaciencia de los padres, después de las constantes promesas incumplidas.
Ahora, así; ahora, el colegio tiene ya el nuevo acceso, aunque son otras todavía las obras que deberá acometer todavía la Dirección Provincial y que tanto padres como el colegio han demandado.
Foto: Nueva puerta abierta en el Colegio de "Las Eras", ayer a mediodía.

Protagonista el Carnaval

VIERNES DE CARNESTOLENDAS EN LOS COLEGIOS DE BENAVENTE
Alumnos y profesores celebran el antruejo
Redacción
Si la pasada semana, la Asociación de Padres del Colegio de "Las Eras" de Benavente adelantaba la llegada de don Carnal a la ciudad, ayer mañana se le daba la bienvenida en toda regla.
A eso de las 13,30 h. todos los alumnos y profesores tomaban literalmente el patio del colegio en una fiesta de color, disfraces y música.
Muchos alumnos lucían disfraces que habían confeccionado directamente en las aulas. Mientras esto sucedía en el patio, las familias se agolpaban por fuera de la verja, observando y siguiendo la fiesta. ´
También el CEIP "San Isidro" dio la bienvenida a don Carnal. Aquí, alumnos, padres y profesores se vistieron a la moda "colombina", en alusión a celebrar el V Centenario de la muerte de Cristóbal Colón y protagonizaron un desfile por las calles del barrio, en el que participaron más de 150 personas.
La comunidad escolar tendrá dos días de asueto para vivir el antruejo a lo largo y a lo ancho del norte de la provincia, desde Campos hasta Sanabria, pasando por los Valles de Benavente y la Carballeda.

Foto: Fiesta de Carnaval en el colegio de "Las Eras".

Continúa la nieve en Sanabria

LA CARRETERA CON PECES HA ESTADO CERRADA
Hubo cortes de suministro eléctrico

Javier Ventura
La nieve, otrora elemento común del paisaje sanabrés, ha vuelto a teñir de blanco el paisaje del noroeste de nuestra provincia durante la presente semana.
Las precipitaciones, que se iniciaron el sábado 18 de febrero, han afectado fundamentalmente a localidades de la Alta Sanabria, con especial mención para Porto, y las situadas en los alrededores del Parque Natural del Lago de Sanabria, como San Martín de Castañeda, Ribadelago, Murias, Cerdillo, San Ciprián, Coso, Rábano y Barrio de Rábano.
El temporal de nieve ha motivado que la carretera ZA-103, que enlaza San Martín de Castañeda con la Laguna de Peces, uno de los más singulares reclamos turísticos de la comarca, permaneciera cerrada al tráfico durante varios días debido a la notable capa de nieve que cubría la zona y el riesgo de aludes por la gran acumulación a ambos lados de la carretera. Igualmente, algunos alumnos del Colegio Tuela-Bibey de Lubián y del Instituto Valverde de Lucerna de Puebla de Sanabria faltaron a clase por problemas relacionados con el mal estado de las vías de comunicación.
Otra incidencia relacionada con el temporal fue el corte en el suministro de energía eléctrica que sufrió la capital comarcal, Puebla de Sanabria, durante unas 10 horas la madrugada del sábado al domingo, y que también afectó a numerosos pueblos de la zona.
Mientras en localidades como Puebla de Sanabria la nieve apenas cayó durante la noche del sábado, no cuajando por la lluvia posterior, en la Alta Sanabria y las zonas del Lago de Sanabria el temporal ha continuado prácticamente hasta el miércoles, lo que unido a las bajas temperaturas y el viento frío reinante ha permitido que la nieve se mantenga y, especialmente las montañas de la Cabrera limítrofes con León, la estampa blanca continúe casi una semana después. Todavía ayer, en pueblos como Rábano, Barrio de Rábano, Coso o San Ciprián, eran bien visibles los efectos y había que extremar la precaución en las carreteras y en el interior de los pueblos .
Por si fuera poco, el Instituto Nacional de Meteorología y Protección Civil han alertado nuevamente del riesgo de precipitaciones de nieve en nuestra provincia durante estos días de carnavales. En cualquier caso, y a pesar del frío, el viento y la nieve, esperemos que el consabido “Año de Nieves, Año de Bienes” se haga realidad.
Fotos: Rábano de Sanabria y valle de San Ciprián. Javier Ventura

Lazos de unión

VILA REAL Y BENAVENTE, HERMANADAS TAMBIÉN POR EL DEPORTE
Encuentros de Fútbol juvenil
Redacción
Los próximos 26, 27 y 28 de febrero se disputa en Vila Real (Portugal) el XVI Torneo Internacional de Fútbol Juvenil. A este torneo acudirá el C. D. Benavente -con su presidente Domingo Corral-. Los benaventanos se encontrarán con otros muchos equipos de la zona como el Boavista y el Oporto.
Tras las buenas sensaciones obtenidas el pasado año, se ha decidido volver a participar en este torneo que sirve como diversión para los jóvenes y para reforzar los lazos entre las dos localidades hermanadas.
Desde Benavente se desplazarán hasta la ciudad portuguesa jugadores de las categorías inferiores que formarán 3 equipos: uno con los nacidos en los años 1991 y 1992, otro con los nacidos en los años 1993 y 1994 y los más jóvenes que serán los nacidos en los años 1995 y 1996. Los partidos de los mayores serán de fútbol 11, mientras que los otros dos equipos disputarán sus partidos en la modalidad de fútbol 7.

Foto: Casa Mateus, en la ciudad portuguesa de Vila Real.

Las perlas de nuestro patrimonio

LA CARTA PUEBLA DE BENAVENTE (1167)
El certificado de nacimiento de una villa
Rafael González Rodríguez


Los fondos documentales de los archivos municipales son también un componente relevante de nuestro patrimonio, contando con muestras especialmente significativas como los llamados fueros o cartas puebla, auténticas joyas del derecho local. El documento que custodia el Archivo Municipal de Benavente, fechado en noviembre de 1167, es en realidad una renovación de una carta anterior, por la que Fernando II daba su villa para poblarla, fijando sus términos y sus fueros según el fuero de León. Al parecer, este impulso inicial, datado por la mayoría de los autores en 1164, chocó con importantes dificultades que provocaron el fracaso del proyecto de repoblación de Malgrad-Benavente. Con esta nueva carta, el monarca nombra directamente a un grupo de 20 pobladores, con la misión expresa de repartir fielmente las heredades entre los nuevos vecinos e impartir justicia. En el pergamino aparecen también añadidos posteriores, probablemente de época de Alfonso IX, incluyendo normas redactadas con la intervención directa del concejo, relativas a la organización militar de la villa y la regulación de ciertos casos de homicidio involuntario.
Se trata de un pergamino de 600 x 430 mm, cuyo texto está adornado por un Crismón, con el alfa y el omega, y el sello rodado con león pasante, enmarcado por la leyenda SIGNVM FERNANDI REGIS HISPANIARVM (Signo de Fernando rey de las Españas). Diferentes miembros de la cancillería, de la curia regia y prelados del reino, se distribuyen en varias columnas, dando su confirmación a la concesión regia.
El estudio del fuero de Benavente, en sus diferentes redacciones y versiones, ofrece múltiples e interesantes perspectivas de carácter paleográfico, diplomático, jurídico, histórico, etc. Incluso la propia autenticidad y originalidad de su texto han sido puestas en duda en alguna ocasión. Los estudios realizados por autores como Julio González, García Gallo, Ruiz de la Peña, Justiniano Rodríguez Fernández, y otros, han puesto de manifiesto su carácter de modelo foral y su amplia difusión por el territorio leonés durante los últimos decenios del siglo XII y toda la centuria siguiente.
Con independencia de su origen, los nuevos pobladores. adquirían la condición de vecinos teniendo casa poblada en la villa, siempre y cuando residieran en ella durante un tiempo prolongado y ofreciesen garantías de su capacidad contributiva. Se establece así una distinción entre vecinos y moradores, de gran trascendencia en la evolución social de la villa. Se tiende también a equiparar la consideración jurídica de los pobladores de Benavente respecto a los habitantes del alfoz, de forma que la casa poblada en las aldeas es homologable a la levantada en la villa principal.
En otro de los parágrafos el concejo estableció algunas disposiciones acerca del número de excusados del servicio de fonsado que podían tener los vecinos según su rango militar y las características de su armamento, desprendiéndose así del texto una diferenciación social implícita entre caballeros y peones. En principio, todos los vecinos de la villa, varones mayores de edad, estaban obligados a acudir al fonsado, esto es la hueste real, en caso de guerra o campaña militar. Esta norma de carácter general admitía ciertas excepciones, por otra parte lógicas: vecinos enfermos, ancianos sin familiares varones, viudos recientes, etc. Otros conseguían eludir esta prestación mediante el pago de un tributo alternativo, la fonsadera, cuya finalidad principal de origen era financiar los cuantiosos gastos derivados de las campañas militares. El fuero exime expresamente de esta gabela a aquellos vecinos que estuvieran en peregrinación a algún lugar santo, y al que conserve en su poder estas cartas, es decir, al escribano del concejo.
En suma, el conjunto de disposiciones del fuero de 1167 muestran un claro interés por favorecer el asentamiento de nuevos pobladores. Su éxito evidente explica su rápida difusión por un gran número de villas leonesas.
Foto: Furo de Benavente y sello de Fernando II de León.

viernes, febrero 24, 2006

Sumario

. Convenio entre Gobierno y Ayuntamiento
. Principio de acuerdo en la Tabacalera
. Concierto de Carnaval.
. Artículo de opinión: "Dos preguntas, dos", por J.I. Martín Benito
. Taller de consumo en el IES "León Felipe"
. Alumnos del IES "Los Sauces" visitan la Universidad de Salamanca
. Sanabria nevada
. Tertulia literaria.
. El antruejo portugués en Benavente
. Deportes
. Sinónimos o antónimos (y II). 2. Fracturar, en:
http://lacronicadebenavente.blogspot.com

Convenio entre Gobierno y Ayuntamiento

LA GUARDIA CIVIL Y LA POLICÍA LOCAL INTENSIFICARÁN SU COLABORACIÓN
Como objetivo la seguridad de personas y bienes
Redacción

El Delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, y el alcalde de Benavente, Manuel García Guerra, firmaron ayer un convenio de colaboración en materia de seguridad de personas y bienes.
Dicho convenio permitirá intensificar la cooperación entre la Guardia Civil y la Policía Local en la ciudad. El acuerdo se circunscribe al convenio marco establecido entre el Ministerio del Interior y la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP).
Miguel Alejo, en la rueda de prensa posterior, anunció que a lo largo de la presente legislatura el Gobierno de España añadirá 36.000 efectivos a la Guardia Civil y a la Policía Nacional en toda la región, una media anual de 9.000 agentes.
El Delegado del Gobierno señaló el déficit que en materia de agentes de seguridad tiene en la actualidad la comunidad de Castilla y León, en torno al 10 %, asegurando que ello es debido a una " una situación heredada del Gobierno anterior porque no se crearon plazas suficientes".
Foto: Rueda de prensa ofrecida por el Delegado del Gobierno en Castilla y León y el alcalde de Benavente. Cortesía de Francisco Gallero.

Principio de acuerdo en la Tabacalera

POSIBLE DESCONVOCATORIA DEL PARO INDEFINIDO
Cuatro días de negociaciones
Redacción

La dirección de la empresa World Wide Tobacco de Benavente y los representantes de los trabajadores han llegado a un principio de acuerdo en relación con el convenio laboral.
Así las cosas, el Comité de Empresa someterá en Asamblea a los trabajadores la consulta sobre la posible desconvocatoria del paro indefinido, anunciado a finales de la semana pasada.
Dicho paro, sin embargo, no ha llegado a consumarse, toda vez que el lunes se reanudaban las conversaciones entre la empresa y los representantes de los empleados,que han continuado hasta el día de hoy.
El conflicto de la Tabacalera surgió ante las pretensiones del Comité de Empresa de intentar firmar un convenio, ausente desde 2003.
Foto: Trabajadores en huelga a las puertas de la factoría de tabaco.

Concierto de Carnaval

MÚSICA DE TROMBONES EN "EL REINA SOFÍA"
Redacción
Esta tarde, el Teatro "Reina Sofía" acogerá un concierto del Cuarteto de Trombones "Atocha", a partir de las 20,30 h. dentro de los actos correspondientes al Carnaval 2006.
El “Cuarteto de trombones de Atocha" comenzó su andadura en 2003 en el seno del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid por Manuel Quesada, Cesar Pérez, Valentín Navalón y Elías Porras manteniendo diversas formaciones desde entonces.
Actualmente está formado por Cesar Pérez Varela (Toro - Zamora, 1981), Elías Porras Montesino (Málaga, 1985), José Luis Moradillo Muñoz (Segovia, 1985) y Lucas Fulgencio Baño Mengual (San Pedro del Pinatar - Murcia, 1981).
Ha tocado tanto en diversas salas de Madrid -la Biblioteca Nacional, la Casa de la Moneda o el Conservatorio Superior de Música-, y Valencia. También han actuado en directo en Radio Clásica de RNE con motivo de la celebración del día europeo de la música, en 2004.
Foto: Público asistente a una de las últimas actuaciones en el Teatro "Reina Sofía" de Benavente.

Artículo de opinión

Dos preguntas, dos
J. I. Martín Benito

Primera:
El Director General de la Agencia Tributaria en España, Luís Pedroche, desmintió el miércoles, en la Comisión de Economía y Hacienda del Congreso de los Diputados, los rumores sobre la supresión de la Agencia en Benavente para 2007, aireados y difundidos por el Partido Popular de la ciudad.
El portavoz del PP, Manuel Vega, llegó a decir en días pasados, después del desmentido del diputado nacional Jesús Cuadrado, que si a primeros de enero de 2007, los trabajadores de la Agencia de Benavente tenían que marcharse a Zamora, el diputado debería presentar inmediatamente su dimisión.
En esta misma línea argumental, me pregunto: si verdaderamente a primeros de 2007, los trabajadores y la Agencia Tributaria siguen en Benavente, entonces, el portavoz del PP hará consigo lo que exigía a Cuadrado, esto es, ¿presentará su dimisión por haber lanzado al aire falsedades?

Segunda:
El Presidente del Partido Popular de Zamora, Fernando Martínez Maíllo, negó ayer que su partido tenga algo que ver con la recogida de firmas en varios municipios donde se invitaba a los ciudadanos a pasarse por los ayuntamientos para estampar su rúbrica contra el Estatuto de Cataluña, como ha ocurrido, entre otros, en Camarzana y Melgar de Tera.
Si el Presidente Maíllo tuvo ayer una oportunidad para condenar el uso de las instituciones en la campaña de recogida de firmas contra el Estatuto y no lo hizo, ¿quiere eso decir que lo aprueba? Y, en todo caso, si el presidente del PP no se entera de lo que promueven o consienten sus alcaldes, ¿qué credibilidad merece?. ¿Cómo se puede dirigir un partido político si no se es capaz de controlarlo?

Taller de consumo en el IES "León Felipe"

UNA ACTIVIDAD DE FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Impartida por una monitora
Redacción

Los alumnos de Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.) del IES "León Felipe" llevaron ayer mañana una actividad complementaria de formación que versó sobre el consumo.
Dicha actividad, promovida por la Concejalía de Prestaciones Sociales del Ayuntamiento de Benavente a través de la Oficina Municipal de Información al Consumidor (O.M.I.C.), pretende ofrecer información y educación en materia de consumo a la población escolar.
El taller fue impartido por una monitora especializada. De nuevo, los días 6, 7 y 16 de marzo los alumnos de E.S.O. del "León Felipe" seguirán participando en estos talleres.
La actividad comenzó el pasado 20 de febrero en el CEIP "San Isidro" y se llevará a cabo en las próximas semanas a varios centros de educación primaria y secundaria de la ciudad.
Foto: Alumnos del IES "León Felipe" de Benavente en una actividad.

Alumnos del IES "Los Sauces" visitan la Universidad de Salamanca

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS
Los alumnos conocen la oferta educativa universitaria
Redacción


Si hace unos días eran los alumnos del IES "León Felipe", los que se desplazaban a Salamanca para conocer la oferta educativa de la Universidad de Salamanca, ayer lo hicieron en torno a 80 alumnos del IES "Los Sauces" de Benavente.
Aproximadamente a las 11,00 horas, los alumnos, acompañados de tres profesores, llegaron al palacio de Fonseca donde visitaron la muestra sobre la oferta educativa universitaria.
A lo largo de la jornada conocieron también los principales edificios relacionados con la Historia de la Universidad en la calle Libreros, Patio de Escuelas, Rectorado.
Todavía tuvieron tiempo de visitar el claustro de los dominicos en San Esteban y la Casa Lis. En suma, una jornada aprovechada, no sólo para conocer de cerca la oferta que hace el estudio salmantino, sino también para acercarse a la monumentalidad y al arte de la ciudad del Tormes.
Foto: Palacio de Fonseca (Salamanca).

Sanabria nevada

LAS ÚLTIMAS NIEVES DEJAN BELLAS ESTAMPAS EN LA COMARCA SANABRESA
Aumentarán las reservas hídricas
Redacción

El temporal de frío y nieve que ha afectado a buena parte del norte peninsular durante los pasados días, se ha dejado sentir en Sanabria. Mientras que en Benavente y Campos el frío era la tónica dominante, Sanabria -en especial la parte alta- se llenó de un color blanco.
La nieve caída trajo como consecuencia que algunas rutas del trasnporte escolar no pudieran realizarse.
Las montañas se han teñido de blanco. La nieve caída contribuirá a aumentar las reservas hídricas, después de un año seco, como el anterior. En las fotografías de Javier Ventura, varios parajes con la nieve y el agua como protogonistas.

Foto: Cercanías del Lago y La Estación de La Puebla de Sanabria. Cortesía de Javier Ventura.

Tertulia literaria

JORGE VILLALMANZO EN EL CENTRO "SOLEDAD GONZÁLEZ"
La poesía centrará la tarde cultural en Benavente
Redacción

Hoy viernes, a las 19.00 h tendrá lugar en el Centro Cultural Soledad González el “Taller de poesía: Un cadáver exquisito”. La actividad se encuadra dentro dentro del programa “Animación a la lectura de poesía en secundaria”, que se lleva a cabo desde la Biblioteca Municipal de Benavente, en colaboración con los Colegios e Institutos de la ciudad. A las 20.30 h tendrá lugar la Tertulia con: D. Jorge Villalmanzo. Ambas actividades tendrán como eje conductor al escritor.

Jorge Villalmanzo (Burgos, 1960), es poeta, gestor cultural y comunicador. Articulista del "Diario de Burgos" y del "ABC de Castilla y León". Villalmanzo es director y presentador del programa de televisión "Cuaderno verde" en Canal 4. Ha publicado: Las cenizas de la nieve, Colec. Aedo. Ed. CELYA (2001), Círculo adscrito, Ed. CELYA (2003) y Un japonés en mi interior, Ed. CELYA (2005). Cofundador de la Asociación de Poesía "Instantia" y del Colectivo "Atlantes" de Poesía, parte de su obra aparece en libros y antologías. El autor estuvo presente en Benavente durante la pasada feria del libro y es un gran comunicador.
Foto: Portada de "Un japonés en mi interior", de Jorge Villalmanzo.